The same sentence can look very different on paper and in a chat. One example every week; here is every one so far.
你在笑什麼？
你笑咩呀？
隨便。
求其啦。
我很累。
我好攰。
這個相當昂貴。
呢個幾貴喎。
真的嗎？
真㗎？
他非常吝嗇。
佢好孤寒。
這道菜非常好吃。
呢味餸好好食。
我要上班了。
我要返工喇。
我想回家。
我想返屋企。
我不是他的朋友。
我唔係佢嘅朋友。
你吃過飯了嗎？
食咗飯未呀？
請問你在做什麼？
你做緊乜嘢？
